appDisplay: Handle dropped app favorites

Now that apps either appear in the dash or the app grid, it makes sense to allow DND between the two components to add and remove favorites.

Currently this only works for adding items to the dash, update the app grid code to also accept drops from the dash.