Use ci-templates

Auto-generates the container image used for some of the jobs in the pipeline whenever supposed to (i.e. the specified tag changes).

WIP because it sits on top of the marge changes.