remoteAccess: Ignore all but the screen record handles on X11

We still want to show the red dot when recording the screen on X11, so only drop the "screen-is-shared" handles when using the X11 session.

Closes: #3279 (closed)