cleanup: remove controversial naming

Replace "whitelist" and "blacklist" with "allow" and "deny" in variable naming, which better represents the purpose of those variables.

There is no functional change.

(similar to mutter!1396 (merged) in mutter)