Rework overview transition
This is on top of !1305 (merged), but instead of keeping the workspace state fully zoomed out and re-implement the overview transition as a series of translation/scale operations, it uses the layout manager's state adjustment for the transition.
Edited by Georges Basile Stavracas Neto