Polish modal dialogs a bit
Fix a few bugs that popped up with the new dialog design.
Not completely sure why verdre/gnome-shell@ce1d987e fixes the issue mentioned yet (maybe it's only a workaround), that's why this one has no commit message yet.
Fixes #2616 (closed), #2574 (closed)
Edited by Jonas Dreßler