environment: Monkey-patch iterate_children() generator

This is a small convenience method for using ClutterActor's iterator API with javascript's built-in iterator protocol, for example as:

for (let child of container.iterate_children()) doStuff(child);