ibusManager: Simplify code a bit

Just a small drive-by cleanup:

ibus_bus_request_name_async_finish() will throw an error on failure,
so we can move the error handling there instead of checking for the
return value, which saves one level of indentation.