dateMenu: Show minutes for timezones that have minutes offset

Some timezones, like the one of Kathmandu don't only have hour-based offsets, but also minutes. So instead of showing weird values like "+5.8", show the minutes properly in a format like "+5:45".

Fixes #2438 (closed)