extensionDownloader: Only check server if there's something to update
checkForUpdates() will currently always query the server for updates, even when passing an empty vardict of installed extensions. We know there won't be any updates in that case, so avoid a pointless network request.