closeDialog: Make dialog inactive while fading out

Otherwise the user might click Kill, which would crash if the fade-out was triggered because a Wayland window was closed.