Fix keynav on new lock screen
The new lock screen broke keynav, this MR restores a basic level.
There's still plenty of room for improvement, in particular when turning on the screen reader, but this should bring us more or less on par with the old screen shield again.
Fixes #2210 (closed)