Some style fixes for app folders
- Fix the popup folders showing only 3 colums when 4 would fit
- remove the top padding of the grid inside the folder
- actually hide the overlay scrollbar in folders instead of making it transparent
- add back the background color for folder icons that was accidentally removed
- Fix #1901 (closed)
Fixes #1901 (closed)