Group/bundle/reuse previously missed transient screenshot notifications

The notifications about the screenshots should be grouped together into one notification, just like the Syncthing and Blueman ones in this screenshot.