OSK layout does not adapt to the German Austrian/Swiss keyboard layout
Hi, I don't know if I am missing something because this exact problem had been fixed three years ago with #475 (closed)
Problem
When I choose the German Swiss keyboard layout (independent of the subgroup like "no dead keys") or the German Austrian layout I still get the QWERTY standard US layout on the OSK. Only if I take the German German layout will I get the QWERTZ layout (the correct layout). I am not sure if this is Gnomes fault, because maybe Ubuntu overwrites the settings. (I am on Ubuntu 21.10 with Gnome version 40.4.0, but had the same issue with Ubuntu 20.04)
Reproduce
To reproduce add the input source "German (Switzerland)" and use the OSK. This shows the QWERTY layout. If you choose the keyboard layout "German" then the correct QWETZ layout is show on the OSK.
Alternative solutions?
Is there a possibility to have different layouts for the on screen keyboard and the physical one? So that for example I can have the German German layout as OSK layout and the German Swiss as physical layout? Thank you!