Workspace switcher OSD obnoxiously big
The workspace indicator when switching workspaces 'in session' seems to be size constrained to the height, making it amusingly bad on ultrawide monitors.
With the way workspaces are central to the overview in GNOME 40 I'm tempted to suggest to drop the whole OSD for session switching.