theme: use light folders

Based on the actual expanded state, the app folder styling would benefit from being lighter rather than sunk/darker as it is now.