Allow grouping Overview windows by app (e.g. stacking several windows of the same app)
Allow windows to be viewed/stacked by app name in Overview, for a much more compact and tidy view. This could be a default behaviour, an option or something triggered by a hotkey (e.g. shift).
How would you like it to work
Windows could be partly stacked on top of each other diagonally, or something like that. This definitely needs design either way.
Relevant links, screenshots, screencasts etc.
- macOS allows this as an option