End session dialog: check "Install pending software updates" by default
Related to gnome-software#947 (closed), I checked with Allan and he agreed we should try to encourage installing updates by default. So rather than requiring the user to check the box to install updates, let's check it by default, but still allow the user to uncheck it if desired.