Adapt to pick changes

It turns out, StViewport's pick implementation was broken, since
Clutter stopped reading clipping from the framebuffer. Rejoice with
bugfixing by removing code!

GNOME/gnome-shell!1470
parent 0b243012
Pipeline #224482 passed with stages
in 5 minutes and 46 seconds