build: Include translations in uploaded zip files

The meson port accidentally dropped translations from the generated zip files for uploading to extensions.gnome.org, add them back.

Fixes #69 (closed)