Commit 2582ab accidentally pointed out that the current theme loading code
obfuscates which directories are searched for themes. Rewrite it with modern
JS features to make it more obvious.

!60