gitlab: Add issue templates

Providing templates is good practice, to guide users towards more actionable reports.

This also gives us a place to point out where to report issues with gnome-shell's extension system or the website, and thus hopefully reducing the number of misfiled issues.