Added `.can_unmount()` check to `isRemovable()` function

Maybe this._mount.can_eject() can be omitted as it seems that everything that can be ejected can also be unmounted. There is no harm in leaving it in though. This brings the places menu unmount/eject capability up to par with the drive menu. This partially fixes #161 (closed)