Window list missing app icons in GNOME 41.2

Related to #46 (closed).

The issue is relevant again in GNOME 41.2 on Xorg