WIP: housekeeping: connect to dconf out of space notifications

This will at least give an indication why things went wrong when trying e.g. to change a setting and nothing happens.

This depends on the dconf changes in dconf!46 (closed).