media-keys: Remove GNOME-specific MediaKeys API

It has since been superseded by MPRIS.

And add support for Rewind, FastForward, Repeat and Shuffle keys that were supported by the old API.