Increase volume control
When using a keyboard to change the volume, the jumps in volume are too long. Having much finer steps is a possible solution. This is likely a problem on all devices with a larger volume range, especially when using any kind of amplifier.
Audio Hardware: USB DAC (AudioQuest Dragonfly) with an integrated amplifier.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information