"(XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP "
"ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. "
"gnome-session must be restarted for this to take effect."
msgstr "For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect."
msgstr ""
"For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() "
"(XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP "
"ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. "
"gnome-session must be restarted for this to take effect."
#: gnome-session/gnome-session.schemas.in.h:3
msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
msgstr "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
msgstr ""
"If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
#: gnome-session/gnome-session.schemas.in.h:4
msgid ""
"If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
"the logout dialog will have an option to save the session."
msgstr "If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session."
msgstr ""
"If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, "
"the logout dialog will have an option to save the session."
#: gnome-session/gnome-session.schemas.in.h:5
msgid "Logout prompt"
...
...
@@ -45,7 +53,9 @@ msgstr "Logout prompt"
msgid ""
"Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME "
"Desktop"
msgstr "Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop"
msgstr ""
"Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME "
"Desktop"
#: gnome-session/gnome-session.schemas.in.h:7
msgid "Save sessions"
...
...
@@ -185,7 +195,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"There was an error starting the GNOME Settings Daemon.\n"
"\n"
"Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly."
"Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work "
"correctly."
#: gnome-session/gsm-gsd.c:53
msgid ""
...
...
@@ -193,14 +204,21 @@ msgid ""
"\n"
"The last error message was:\n"
"\n"
msgstr "\n\nThe last error message was:\n\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"The last error message was:\n"
"\n"
#: gnome-session/gsm-gsd.c:58
msgid ""
"\n"
"\n"
"GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in."
msgstr "\n\nGNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in."