Commit 77c110b5 authored by Friedrich Herbst's avatar Friedrich Herbst Committed by Administrator

Updated German translation

parent 7198a55e
......@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-session master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-08 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Friedrich Herbst <fherbst@opmbx.org>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
# Benutzerdefiniert oder Angepasst?
#: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:1
......@@ -48,18 +48,18 @@ msgstr ""
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: ../data/gnome.desktop.in.h:2 ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:2
#: ../data/gnome.desktop.in.h:2 ../data/gnome-xorg.desktop.in.h:2
msgid "This session logs you into GNOME"
msgstr "Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an"
#: ../data/gnome-xorg.desktop.in.h:1
msgid "GNOME on Xorg"
msgstr "GNOME unter Xorg"
#: ../data/gnome-dummy.session.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME dummy"
msgstr "GNOME Platzhalter"
#: ../data/gnome-wayland.desktop.in.h:1
msgid "GNOME on Wayland"
msgstr "GNOME unter Wayland"
#: ../data/session-selector.ui.h:1
msgid "Custom Session"
msgstr "Benutzerdefinierte Sitzung"
......@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
msgid "_Log Out"
msgstr "Benutzer ab_melden"
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 ../gnome-session/main.c:281
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 ../gnome-session/main.c:283
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Debugging-Code aktivieren"
......@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Abmelden erlauben"
msgid "Show extension warning"
msgstr "Warnung der Erweiterung anzeigen"
#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1228 ../gnome-session/gsm-manager.c:1874
#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1228 ../gnome-session/gsm-manager.c:1881
msgid "Not responding"
msgstr "Keine Antwort"
#: ../gnome-session/gsm-util.c:381
#: ../gnome-session/gsm-util.c:382
msgid "_Log out"
msgstr "_Abmelden"
......@@ -198,41 +198,41 @@ msgstr ""
msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
msgstr "ICE-Listening-Socket konnte nicht erzeugt werden: %s"
#: ../gnome-session/main.c:279
#: ../gnome-session/main.c:281
msgid "Override standard autostart directories"
msgstr "Vorgegebene Autostart-Ordner außer Kraft setzen"
#: ../gnome-session/main.c:279
#: ../gnome-session/main.c:281
msgid "AUTOSTART_DIR"
msgstr "AUTOSTARTORDNER"
#: ../gnome-session/main.c:280
#: ../gnome-session/main.c:282
msgid "Session to use"
msgstr "Zu verwendende Sitzung"
#: ../gnome-session/main.c:280
#: ../gnome-session/main.c:282
msgid "SESSION_NAME"
msgstr "SITZUNGSNAME"
#: ../gnome-session/main.c:282
#: ../gnome-session/main.c:284
msgid "Do not load user-specified applications"
msgstr "Keine benutzerspezifischen Anwendungen laden"
#: ../gnome-session/main.c:283
#: ../gnome-session/main.c:285
msgid "Version of this application"
msgstr "Version dieser Anwendung"
# Der Kommentar im Quelltext lautet: »/* Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong */«
#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
#: ../gnome-session/main.c:285
#: ../gnome-session/main.c:287
msgid "Show the fail whale dialog for testing"
msgstr "Den Dialog zum Fehlschlag für Prüfungszwecke anzeigen"
#: ../gnome-session/main.c:286
#: ../gnome-session/main.c:288
msgid "Disable hardware acceleration check"
msgstr "Überprüfung des Hardware-Beschleunigers abschalten"
#: ../gnome-session/main.c:309
#: ../gnome-session/main.c:320
msgid " - the GNOME session manager"
msgstr " - Die GNOME-Sitzung verwalten"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment