Commit 0befc014 authored by Andika Triwidada's avatar Andika Triwidada Committed by Administrator

Updated Indonesian translation

parent 322e7535
......@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-session master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-08 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:31+0700\n"
"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-24 11:49+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
#: ../data/gnome-custom-session.desktop.in.h:1
msgid "Custom"
......@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "_Perintah:"
msgid "_Name:"
msgstr "_Nama:"
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:321
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
msgid "Oh no! Something has gone wrong."
msgstr "Oh, Tak! Sesuatu yang tidak diinginkan telah terjadi."
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:328
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
msgid ""
"A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
"administrator"
......@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
"Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Silakan kontak "
"administrator sistem"
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:330
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
msgid ""
"A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
"been disabled as a precaution."
......@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
"Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan. Semua ekstensi dibuat "
"nonaktif sebagai tindak pencegahan."
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:332
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
msgid ""
"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
"Please log out and try again."
......@@ -139,27 +139,27 @@ msgstr ""
"Terjadi masalah dan sistem tidak dapat dipulihkan.\n"
"Silakan log keluar dan coba lagi."
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:347
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
msgid "_Log Out"
msgstr "Ke_luar"
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:369 ../gnome-session/main.c:305
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 ../gnome-session/main.c:243
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Mengaktifkan kode debug"
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:370
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
msgid "Allow logout"
msgstr "Izinkan log keluar"
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:371
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
msgid "Show extension warning"
msgstr "Tunjukkan peringatan ekstensi"
#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1271 ../gnome-session/gsm-manager.c:2043
#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1245 ../gnome-session/gsm-manager.c:1890
msgid "Not responding"
msgstr "Tak merespon"
#: ../gnome-session/gsm-util.c:409
#: ../gnome-session/gsm-util.c:381
msgid "_Log out"
msgstr "_Log keluar"
......@@ -188,36 +188,40 @@ msgstr ""
msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
msgstr "Tak dapat membuat soket pendengar ICE: %s"
#: ../gnome-session/main.c:303
#: ../gnome-session/main.c:241
msgid "Override standard autostart directories"
msgstr "Menimpa direktori standar autostart"
#: ../gnome-session/main.c:303
#: ../gnome-session/main.c:241
msgid "AUTOSTART_DIR"
msgstr "DIR_MULAI_OTOMATIS"
#: ../gnome-session/main.c:304
#: ../gnome-session/main.c:242
msgid "Session to use"
msgstr "Sesi yang dipakai"
#: ../gnome-session/main.c:304
#: ../gnome-session/main.c:242
msgid "SESSION_NAME"
msgstr "NAMA_SESI"
#: ../gnome-session/main.c:306
#: ../gnome-session/main.c:244
msgid "Do not load user-specified applications"
msgstr "Tak memuat aplikasi yang ditentukan oleh pengguna"
#: ../gnome-session/main.c:307
#: ../gnome-session/main.c:245
msgid "Version of this application"
msgstr "Versi aplikasi ini"
#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
#: ../gnome-session/main.c:309
#: ../gnome-session/main.c:247
msgid "Show the fail whale dialog for testing"
msgstr "Tampilkan dialog paus gagal untul pengujian"
#: ../gnome-session/main.c:342
#: ../gnome-session/main.c:248
msgid "Disable hardware acceleration check"
msgstr "Nonaktifkan pemeriksaan akselerasi perangkat keras"
#: ../gnome-session/main.c:267
msgid " - the GNOME session manager"
msgstr " - manajer sesi GNOME"
......@@ -289,32 +293,31 @@ msgstr "Nama sesi tak boleh memuat karakter '/'"
msgid "A session named ‘%s’ already exists"
msgstr "Nama sesi '%s' telah ada"
#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
#: ../tools/gnome-session-quit.c:49
msgid "Log out"
msgstr "Keluar"
#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
#: ../tools/gnome-session-quit.c:50
msgid "Power off"
msgstr "Matikan"
#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
msgid "Reboot"
msgstr "Nyalakan Ulang"
# Keterangan untuk opsi force-logout.
#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
msgid "Ignoring any existing inhibitors"
msgstr "Mengabaikan sembarang pencegah"
#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
msgid "Don't prompt for user confirmation"
msgstr "Jangan tanyakan konfirmasi pengguna"
#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99
#: ../tools/gnome-session-quit.c:87 ../tools/gnome-session-quit.c:101
msgid "Could not connect to the session manager"
msgstr "Tak dapat terhubung dengan manajer sesi"
#: ../tools/gnome-session-quit.c:201
#: ../tools/gnome-session-quit.c:196
msgid "Program called with conflicting options"
msgstr "Program dipanggil dengan opsi yang bertentangan"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment