Commit 7fd0591a authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent 470665a3
......@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
#
# Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si> 2000.
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007–2017.
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007–2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-session master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 20:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-25 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
msgid "Custom"
......@@ -31,10 +31,12 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
msgstr "Možnost omogoča izbor shranjene seje"
#: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
msgid "This session logs you into GNOME"
msgstr "Seja omogoča prijavo v namizje GNOME."
......@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
msgid "_Log Out"
msgstr "_Odjava"
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:396
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Omogoči razhroščevanje kode"
......@@ -154,11 +156,11 @@ msgstr "Dovoli odjavo"
msgid "Show extension warning"
msgstr "Pokaži opozorila razširitev"
#: gnome-session/gsm-manager.c:1266 gnome-session/gsm-manager.c:1919
#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1994
msgid "Not responding"
msgstr "Ni odziva"
#: gnome-session/gsm-util.c:382
#: gnome-session/gsm-util.c:414
msgid "_Log out"
msgstr "_Odjavi"
......@@ -185,43 +187,79 @@ msgstr "Povezave z odjemalci bodo zavrnjene, ker se trenutna seja izklaplja.\n"
msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
msgstr "Ni mogoče ustvariti vtiča za prisluh ICE: %s"
#: gnome-session/main.c:277
#: gnome-session/main.c:390
msgid "Running as systemd service"
msgstr "Zagnano kot storitev systemd"
#: gnome-session/main.c:391
msgid "Use systemd session management"
msgstr "Uporabi upravljalnik seje systemd"
#: gnome-session/main.c:393
msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
msgstr "Uporabi vgrajen upravljalnik seje (namesto storitev systemd)"
#: gnome-session/main.c:394
msgid "Override standard autostart directories"
msgstr "Preskoči običajne mape samodejnega zagona"
#: gnome-session/main.c:277
#: gnome-session/main.c:394
msgid "AUTOSTART_DIR"
msgstr "ZAČETNA_MAPA"
#: gnome-session/main.c:278
#: gnome-session/main.c:395
msgid "Session to use"
msgstr "Seja za uporabo"
#: gnome-session/main.c:278
#: gnome-session/main.c:395
msgid "SESSION_NAME"
msgstr "IME_SEJE"
#: gnome-session/main.c:280
#: gnome-session/main.c:397
msgid "Do not load user-specified applications"
msgstr "Ne naloži uporabniško določenih programov"
#: gnome-session/main.c:281
#: gnome-session/main.c:398
msgid "Version of this application"
msgstr "Različica programa"
#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
#: gnome-session/main.c:283
#: gnome-session/main.c:400
msgid "Show the fail whale dialog for testing"
msgstr "Pokaži pogovorno okno napak med preizkušanjem."
#: gnome-session/main.c:284
#: gnome-session/main.c:401
msgid "Disable hardware acceleration check"
msgstr "Onemogoči strojno pospeševanje"
#: gnome-session/main.c:316
#: gnome-session/main.c:433
msgid " — the GNOME session manager"
msgstr "– upravljalnik seje GNOME"
#: tools/gnome-session-ctl.c:244
msgid "Start gnome-session-shutdown.target"
msgstr "Zaženi ukaz gnome-session-shutdown.target"
#: tools/gnome-session-ctl.c:245
msgid ""
"Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on "
"stdin"
msgstr ""
"Zaženi ukaz gnome-session-shutdown.target pri prejetju ukaza konca datoteke "
"EOF oziroma enobajtni standardni dovod"
#: tools/gnome-session-ctl.c:246
msgid "Signal initialization done to gnome-session"
msgstr "Začenjanje signala za gnome-sesion"
#: tools/gnome-session-ctl.c:247
msgid "Restart dbus.service if it is running"
msgstr "Ponovno zaženi storitev dbus.service, če je že zagnana"
#: tools/gnome-session-ctl.c:275
msgid "Program needs exactly one parameter"
msgstr "Program zahteva natanko en parameter"
#: tools/gnome-session-inhibit.c:108
#, c-format
msgid ""
......@@ -429,9 +467,6 @@ msgstr "Seja z imenom »%s« že obstaja"
#~ msgid "FILE"
#~ msgstr "DATOTEKA"
#~ msgid "Specify session management ID"
#~ msgstr "Določi ID upravljanja seje"
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment