Commit 02d947ed authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent 7185449f
......@@ -6,13 +6,13 @@
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2012, 2014.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014.
# Bonaventura Aditya Perdana <bonaditya@about.me>, 2012.
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019.
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-session master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-06 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 15:35+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-19 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-17 22:27+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
msgid "Custom"
......@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "_Lanjutkan"
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
msgid "Oh no! Something has gone wrong."
msgstr "Oh, Tak! Sesuatu yang tidak diinginkan telah terjadi."
msgstr "Oh, tidak! Sesuatu yang tidak diinginkan telah terjadi."
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
msgid ""
......@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
msgid "_Log Out"
msgstr "Ke_luar"
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:396
#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:404
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Mengaktifkan kode debug"
......@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "Izinkan log keluar"
msgid "Show extension warning"
msgstr "Tunjukkan peringatan ekstensi"
#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1967
#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
msgid "Not responding"
msgstr "Tak merespon"
#: gnome-session/gsm-util.c:382
#: gnome-session/gsm-util.c:414
msgid "_Log out"
msgstr "_Log keluar"
......@@ -191,52 +191,52 @@ msgstr ""
msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
msgstr "Tak dapat membuat soket pendengar ICE: %s"
#: gnome-session/main.c:390
#: gnome-session/main.c:398
msgid "Running as systemd service"
msgstr "Jalankan sebagai layanan systemd"
#: gnome-session/main.c:391
#: gnome-session/main.c:399
msgid "Use systemd session management"
msgstr "Gunakan manajemen sesi systemd"
#: gnome-session/main.c:393
#: gnome-session/main.c:401
msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
msgstr "Gunakan manajemen sesi tertanam (bukan yang berbasis systemd)"
#: gnome-session/main.c:394
#: gnome-session/main.c:402
msgid "Override standard autostart directories"
msgstr "Menimpa direktori standar autostart"
#: gnome-session/main.c:394
#: gnome-session/main.c:402
msgid "AUTOSTART_DIR"
msgstr "DIR_MULAI_OTOMATIS"
#: gnome-session/main.c:395
#: gnome-session/main.c:403
msgid "Session to use"
msgstr "Sesi yang dipakai"
#: gnome-session/main.c:395
#: gnome-session/main.c:403
msgid "SESSION_NAME"
msgstr "NAMA_SESI"
#: gnome-session/main.c:397
#: gnome-session/main.c:405
msgid "Do not load user-specified applications"
msgstr "Tak memuat aplikasi yang ditentukan oleh pengguna"
#: gnome-session/main.c:398
#: gnome-session/main.c:406
msgid "Version of this application"
msgstr "Versi aplikasi ini"
#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
#: gnome-session/main.c:400
#: gnome-session/main.c:408
msgid "Show the fail whale dialog for testing"
msgstr "Tampilkan dialog paus gagal untul pengujian"
#: gnome-session/main.c:401
#: gnome-session/main.c:409
msgid "Disable hardware acceleration check"
msgstr "Nonaktifkan pemeriksaan akselerasi perangkat keras"
#: gnome-session/main.c:433
#: gnome-session/main.c:441
msgid " — the GNOME session manager"
msgstr " — manajer sesi GNOME"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment