Commit e2f27715 authored by Mattias Põldaru's avatar Mattias Põldaru Committed by Priit Laes

[l10n] Updated Estonian translation

parent e1e5d435
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 16:51+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:06+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"Language: et\n"
......@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekraanipilt"
......@@ -51,8 +52,8 @@ msgstr "Abi"
msgid "Quit"
msgstr "Lõpeta"
msgid "C_opy to Clipboard"
msgstr "K_opeeri lõikelauale"
msgid "Save Screenshot"
msgstr "Ekraanipildi salvestamine"
msgid "_Name:"
msgstr "_Nimi:"
......@@ -60,8 +61,8 @@ msgstr "_Nimi:"
msgid "Save in _folder:"
msgstr "Salvestada _kataloogi:"
msgid "*"
msgstr "*"
msgid "C_opy to Clipboard"
msgstr "K_opeeri lõikelauale"
msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
msgstr "Aknaspetsiifiline ekraanipilt (aegunud)"
......@@ -119,6 +120,12 @@ msgstr ""
"Äärise välisküljele määratav efekt. Võimalikud väärtused on \"shadow"
"\" (vari), \"none\" (puudub) ja \"border\" (äärisjoon)."
msgid "Default file type extension"
msgstr "Vaikimisi faililaiend"
msgid "The default file type extension for screenshots."
msgstr "Ekraanipildi failide vaikimisi laiend."
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists in \"%s\""
msgstr "\"%s\" nimega fail on juba olemas kaustas \"%s\""
......@@ -208,27 +215,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vastuolulised võtmed: --area ja --delay ei tohi korraga kasutusel olla.\n"
msgid "Save Screenshot"
msgstr "Ekraanipildi salvestamine"
msgid "Select a folder"
msgstr "Kataloogi valimine"
msgid "Screenshot.png"
msgstr "Ekraanipilt.png"
#. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if the entire screen is taken
#, c-format
msgid "Screenshot from %s.png"
msgstr "Ekraanipilt %s.png"
msgid "Screenshot from %s.%s"
msgstr "Ekraanipilt %s.%s"
#. translators: this is the name of the file that gets
#. * made up with the screenshot if the entire screen is
#. * taken
#, c-format
msgid "Screenshot from %s - %d.png"
msgstr "Ekraanipilt %s - %d.png"
msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
msgstr "Ekraanipilt %s - %d.%s"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
......@@ -276,3 +277,9 @@ msgstr "Võta _ekraanipilt"
msgid "Error loading the help page"
msgstr "Viga abiteabe lehe laadimisel"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "Select a folder"
#~ msgstr "Kataloogi valimine"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment