Commit b11a3a2f authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent 31728b8d
......@@ -16,15 +16,15 @@
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2009 (just a small fix).
# Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
# Jan Turoň <turon.honza@gmail.com>, 2011.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010 (just a small fixes), 2011, 2012, 2013, 2014.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010 (just a small fixes), 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 19:38+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Zachytit snímek obrazovky po zadaném zpoždění [v sekundách]"
#. * delay of <spin button> seconds".
#.
#: ../src/screenshot-application.c:637
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:420
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:413
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
......@@ -318,17 +318,17 @@ msgstr "Snímek obrazovky.png"
#. translators: this is the name of the file that gets made up
#. * with the screenshot if the entire screen is taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:145
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:143
#, c-format
msgid "Screenshot-from-%s.%s"
msgid "Screenshot from %s.%s"
msgstr "Snímek obrazovky pořízený %s.%s"
#. translators: this is the name of the file that gets
#. * made up with the screenshot if the entire screen is
#. * taken
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:152
#: ../src/screenshot-filename-builder.c:150
#, c-format
msgid "Screenshot-from-%s-%d.%s"
msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
msgstr "Snímek obrazovky pořízený %s – %d.%s"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156
......@@ -348,55 +348,55 @@ msgid "Vintage"
msgstr "Patina"
#. * Include pointer *
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:266
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:262
msgid "Include _pointer"
msgstr "Zahrnout _kurzor myši"
#. * Include window border *
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:276
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:272
msgid "Include the window _border"
msgstr "Zahrnout _rámeček okna"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:293
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:289
msgid "Apply _effect:"
msgstr "Použít _efekt:"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:354
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:346
msgid "Grab the whole sc_reen"
msgstr "Zachytit _celou obrazovku"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:368
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:360
msgid "Grab the current _window"
msgstr "Zachytit _aktuální okno"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:380
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:372
msgid "Select _area to grab"
msgstr "Zvolit _oblast zachycení"
#. translators: this is the first part of the "grab after a
#. * delay of <spin button> seconds".
#.
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:400
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:392
msgid "Grab after a _delay of"
msgstr "Zachytit po pro_dlevě"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:469
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:463
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Zachytit snímek obrazovky"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:470
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:464
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:483
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:477
msgid "_Help"
msgstr "Nápo_věda"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:492
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:486
msgid "Take _Screenshot"
msgstr "Zachytit _snímek obrazovky"
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:509
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:503
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment