Commit ae882e89 authored by Yaron Shahrabani's avatar Yaron Shahrabani

Updated Hebrew translation.

parent 53fd2e98
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 14:55+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-22 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he\n"
......@@ -79,7 +79,8 @@ msgstr "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
#. translators: this is the last part of the "grab after a
#. * delay of <spin button> seconds".
#.
#: ../src/gnome-screenshot.c:667 ../src/screenshot-interactive-dialog.c:423
#: ../src/gnome-screenshot.c:667
#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:423
msgid "seconds"
msgstr "שניות"
......@@ -108,14 +109,12 @@ msgid "Screenshot"
msgstr "צילום מסך"
#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Take a screenshot of the current window"
msgstr "לא ניתן לצלם את החלון הנוכחי."
msgstr "צילום החלון הנוכחי"
#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Take a screenshot of the whole screen"
msgstr "Take a picture of the screen"
msgstr "צילום המסך כולו"
#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:1
msgid "*"
......@@ -142,20 +141,12 @@ msgid "Border Effect"
msgstr "Border Effect"
#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "
"\"none\", and \"border\"."
msgstr ""
"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "
"\"none\", and \"border\"."
msgid "Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", \"none\", and \"border\"."
msgstr "Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", \"none\", and \"border\"."
#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:3
msgid ""
"Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "
"been deprecated and it is no longer in use."
msgstr ""
"Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "
"been deprecated and it is no longer in use."
msgid "Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use."
msgstr "Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use."
#: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:4
msgid "Include Border"
......@@ -203,21 +194,13 @@ msgstr "Window-specific screenshot (deprecated)"
#: ../src/screenshot-config.c:78
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
"time.\n"
msgstr ""
"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
"time.\n"
msgid "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.\n"
msgstr "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.\n"
#: ../src/screenshot-config.c:85
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
"time.\n"
msgstr ""
"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
"time.\n"
#, c-format
msgid "Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.\n"
msgstr "Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.\n"
#: ../src/screenshot-dialog.c:193
msgid ""
......@@ -311,3 +294,4 @@ msgstr "צילום ה_מסך"
#: ../src/screenshot-utils.c:702
msgid "Error loading the help page"
msgstr "שגיאה בטעינת דף העזרה"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment