Commit 619291c3 authored by Muhammet Kara's avatar Muhammet Kara

Updated Turkish translation

parent b4644e5c
......@@ -2,26 +2,28 @@
# Copyright (C) 2003 gnome-utils' copyright holder
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
#
# Barbaros Uluta�_ <tebarul@yahoo.com>, 2003.
# Rıdvan CAN <ridvan@linuxdeneyimi.com>, 2003.
# Deniz Koçak <lenduha@gmail.com>, 2005.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
# İlker DAĞLI <ilker@ilkerdagli.info>, 2011.
# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 13:07+0300\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:46+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#: ../src/gnome-screenshot.c:143
msgid "Error while saving screenshot"
......@@ -102,14 +104,12 @@ msgid "Screenshot"
msgstr "Ekran Görüntüsü"
#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Take a screenshot of the current window"
msgstr "Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı"
msgstr "Geçerli pencerenin ekran görüntüsünü al"
#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Take a screenshot of the whole screen"
msgstr "Ekranın resmini çek"
msgstr "Tüm ekranın resmini çek"
#: ../src/gnome-screenshot.ui.h:1
msgid "*"
......@@ -203,11 +203,11 @@ msgid ""
msgstr "Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır.\n"
#: ../src/screenshot-config.c:85
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
"time.\n"
msgstr "Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır.\n"
msgstr "Çakışan seçenekler: --area ve --delay aynı anda kullanılmamalıdır.\n"
#: ../src/screenshot-dialog.c:193
msgid ""
......@@ -301,3 +301,4 @@ msgstr "Ekran Görüntüsü _Al"
#: ../src/screenshot-utils.c:702
msgid "Error loading the help page"
msgstr "Yardım sayfası yüklenirken hata"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment