Commit e160bb66 authored by Bruno Brouard's avatar Bruno Brouard

Updated French translation

parent ba0ecf8d
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
# Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
#: ../desktop/gnome-schedule.desktop.in.in.h:1
msgid "Manage your system tasks"
msgstr "Gèrer les tâches de votre système"
msgstr "Gérer les tâches de votre système"
#: ../desktop/gnome-schedule.desktop.in.in.h:2
msgid "Scheduled tasks"
......@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
"\n"
"Recurrent tasks will be run from the home directory."
msgstr ""
"Note à propos du répertoire de travail des tâches effectuées :\n"
"Note à propos du répertoire de travail des tâches effectuées :\n"
"\n"
"Les tâches récurrentes seront exécutées à partir de votre « dossier "
"personnel »."
......@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Crée une nouvelle tâche à partir du modèle sélectionné"
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:21
msgid "Create a new template."
msgstr "Crée un nouveau modèle"
msgstr "Crée un nouveau modèle."
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:22
msgid "Date:"
......@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Modifie le modèle sélectionné"
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:32
msgid "Execute at:"
msgstr "Lancer à :"
msgstr "Lancer à :"
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:33
msgid "Execution at a specific minute, hour, day, weekday or month."
......@@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
"This is used to preview the task and initiates a one-time run, this does not "
"affect the normal scheduled run times."
msgstr ""
"Voulez-vous lancer cette tâche maintenant ?\n"
"Voulez-vous lancer cette tâche maintenant ?\n"
"\n"
"Ceci permet de tester la tâche et de lancer une exécution unique. La "
"planification « normale » de la tâche n'en est pas affectée."
......@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid ""
"One-time tasks will be run from the directory where Gnome schedule is run "
"from (normally the home directory)."
msgstr ""
"Note à propos du répertoire de travail des tâches effectuées :\n"
"Note à propos du répertoire de travail des tâches effectuées :\n"
"\n"
"Les tâches à usage unique sont exécutées à partir du dossier où gnome-"
"schedule a été lancé (normalement, votre dossier personnel)."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment