Commit 5bf507ef authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY
Browse files

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=1078
parent d4e6f999
......@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-schedule HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-31 22:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
#: ../desktop/gnome-schedule.desktop.in.in.h:1
msgid "Manage your system tasks"
......@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr ""
#: ../src/crontabEditor.py:69 ../src/crontabEditorHelper.py:87
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:31
msgid "Every minute"
msgstr ""
msgstr "Cada minuta"
#: ../src/crontabEditor.py:70 ../src/crontabEditorHelper.py:93
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:30
msgid "Every hour"
msgstr ""
msgstr "Cada ora"
#: ../src/crontabEditor.py:71 ../src/crontabEditorHelper.py:99
msgid "Every day"
......@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Cada jorn"
#: ../src/crontabEditor.py:72 ../src/crontabEditorHelper.py:105
msgid "Every month"
msgstr ""
msgstr "Cada mes"
#: ../src/crontabEditor.py:73
msgid "Every week"
......@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: ../src/crontabEditorHelper.py:111
msgid "Every weekday"
msgstr ""
msgstr "Cada jorn de la setmana"
#: ../src/crontabEditorHelper.py:163
msgid "Edit minute"
......@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr ""
#: ../src/crontabEditorHelper.py:165
msgid "Edit hour"
msgstr ""
msgstr "Modificar l'ora"
#: ../src/crontabEditorHelper.py:167
msgid "Edit day"
msgstr ""
msgstr "Modificar lo jorn"
#: ../src/crontabEditorHelper.py:169
msgid "Edit month"
......@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. minute
#: ../src/crontabEditorHelper.py:231 ../src/gnome-schedule.glade.h:12
msgid "At an exact minute"
msgstr ""
msgstr "A una minuta exacta"
#: ../src/crontabEditorHelper.py:232 ../src/gnome-schedule.glade.h:43
msgid "Minute:"
......@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Minuta :"
#. hour
#: ../src/crontabEditorHelper.py:235
msgid "At an exact hour"
msgstr ""
msgstr "A una ora exacta"
#: ../src/crontabEditorHelper.py:236 ../src/gnome-schedule.glade.h:39
msgid "Hour:"
......@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Jorn :"
#. month
#: ../src/crontabEditorHelper.py:243
msgid "In a month"
msgstr ""
msgstr "Dins un mes"
#: ../src/crontabEditorHelper.py:244 ../src/gnome-schedule.glade.h:45
msgid "Month:"
......@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:37
msgid "Expression:"
msgstr ""
msgstr "Expression :"
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:38
msgid "From:"
......@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "_Utilizaire :"
#: ../src/gnome-schedule.glade.h:61
msgid "ls -l"
msgstr ""
msgstr "ls -l"
#: ../src/gnome-schedule.py:66 ../src/scheduleapplet.py:67
msgid ""
......@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: ../src/lang.py:271
msgid "every minute"
msgstr ""
msgstr "cada minuta"
#: ../src/lang.py:273
#, python-format
......@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "ora : %s"
#: ../src/lang.py:281
msgid "every day of month"
msgstr ""
msgstr "cada jorn del mes"
#: ../src/lang.py:283
#, python-format
......@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "A partir del modèl"
#: ../src/mainWindow.py:152
msgid "Add a new task"
msgstr ""
msgstr "Apondre un prètzfach novèl"
#: ../src/mainWindow.py:285 ../src/mainWindow.py:415
#, python-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment