ctl: Fix vnc set-password out of bound read

The argv index for vnc password is off by one, which was introduced in ba07fa13
Currently this bug causes grdctl vnc set-password abc to crash