Remove cairo_set_source_rgb call conflicting with dark themes

Fixed the issue with the X and Y axis labels not being visible while using dark themes such as default Adwaita Dark because the labels were the same colour as the background. Labels are now visible in dark and light themes.