test-gegl: Assert the bounding box when zooming GeglBuffers
While the SHA256 checksum is the ultimate source of truth when comparing GeglBuffers, the checksum values provide very little insight into why the buffers are different. Therefore, it's better to assert the more human understandable properties of the GeglBuffer before looking at the checksum.