test-gegl: Simplify code

Instead of having a separate gegl:convert-format node, the format property of the following gegl:buffer-sink node will yield the same effect.