Commit 9ab8c31a authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent 11cee45f
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 00:09+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"
#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:463
#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:472
msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
msgstr "Prohlížejte si, roztříďte a sdílejte své fotografie v GNOME"
......@@ -202,14 +202,20 @@ msgstr "Album"
msgid "Screenshots"
msgstr "Snímky obrazovky"
#: ../src/photos-delete-notification.c:135
msgid "Selected item has been deleted"
msgid_plural "Selected items have been deleted"
msgstr[0] "Vybraná položka byla smazána"
msgstr[1] "Vybrané položky byly smazány"
msgstr[2] "Vybrané položky byly smazány"
#: ../src/photos-delete-notification.c:141
#, c-format
msgid "“%s” deleted"
msgstr "Smazána položka „%s“"
#: ../src/photos-delete-notification.c:144
#, c-format
msgid "%d item deleted"
msgid_plural "%d items deleted"
msgstr[0] "Smazána %d položka"
msgstr[1] "Smazány %d položky"
msgstr[2] "Smazáno %d položek"
#: ../src/photos-delete-notification.c:151
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
......@@ -323,24 +329,24 @@ msgid "Select Items"
msgstr "Vybrat položky"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: ../src/photos-main-toolbar.c:430 ../src/photos-selection-toolbar.c:280
#: ../src/photos-main-toolbar.c:423 ../src/photos-selection-toolbar.c:280
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Otevřít pomocí %s"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:476 ../src/photos-selection-toolbar.c:292
#: ../src/photos-main-toolbar.c:469 ../src/photos-selection-toolbar.c:292
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Odebrat z oblíbených"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:481 ../src/photos-selection-toolbar.c:298
#: ../src/photos-main-toolbar.c:474 ../src/photos-selection-toolbar.c:298
msgid "Add to favorites"
msgstr "Přidat do oblíbených"
#: ../src/photos-main-toolbar.c:651
#: ../src/photos-main-toolbar.c:644
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: ../src/photos-main-window.c:464
#: ../src/photos-main-window.c:473
msgid ""
"Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
"Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
......@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr ""
"Copyright © 2012, 2013, 2014 Red Hat, Inc."
#. Translators: Put your names here
#: ../src/photos-main-window.c:474
#: ../src/photos-main-window.c:483
msgid "translator-credits"
msgstr "Marek Černocký, <marek@manet.cz>"
......@@ -401,7 +407,7 @@ msgstr "Vlastnosti"
msgid "Printing “%s”: %s"
msgstr "Tiskne se „%s“: %s"
#: ../src/photos-print-operation.c:272
#: ../src/photos-print-operation.c:274
msgid "Image Settings"
msgstr "Nastavení obrázku"
......@@ -570,14 +576,11 @@ msgctxt "Search Filter"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: ../src/photos-search-match-manager.c:205
#: ../src/photos-search-match-manager.c:206
msgid "Match"
msgstr "Porovnávat"
#. Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums,
#. * Favorites and Photos.
#.
#: ../src/photos-search-type-manager.c:154
#: ../src/photos-search-type-manager.c:156
msgctxt "Search Filter"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment