Commit 824b823f authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by Administrator

Update Indonesian translation

parent 53a77138
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-23 13:03+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-23 21:28+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
......@@ -30,51 +30,59 @@ msgstr "Mengakses, menata, dan berbagai foto Anda pada GNOME"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:10
msgid ""
"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
"Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant "
"replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and "
"edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
"Accounts."
msgstr ""
"Aplikasi sederhana untuk mengakses, menata, dan berbagi foto Anda pada "
"GNOME. Ini dimaksudkan sebagai pengganti yang sederhana dan elegan bagi "
"pemakaian manajer berkas untuk berurusan dengan foto. Integrasi cloud yang "
"mulus ditawarkan melalui Akun Daring GNOME."
"Akses, atur, dan bagikan foto Anda di GNOME. Pengganti yang sederhana dan "
"elegan bagi pemakaian manajer berkas untuk berurusan dengan foto. "
"Tingkatkan, pangkas, dan sunting dalam sekejap. Integrasi awan yang mulus "
"ditawarkan melalui Akun Daring GNOME."
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:16
msgid "It lets you:"
msgstr "Ini memungkinkan Anda:"
msgid "You can:"
msgstr "Anda dapat:"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:18
msgid "View recent local and online photos"
msgstr "Melihat foto lokal dan daring baru-baru ini"
msgid "Automatically find all your pictures"
msgstr "Secara otomatis menemukan semua foto Anda"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:19
msgid "Access your Facebook or Flickr content"
msgstr "Mengakses isi Facebook atau Flickr Anda"
msgid "View recent local and online photos"
msgstr "Melihat foto lokal dan daring baru-baru ini"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:20
msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
msgstr "Mengirim foto ke perender DLNA remote"
msgid "Access your Facebook or Flickr pictures"
msgstr "Akses foto Facebook atau Flickr Anda"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:21
msgid "Set as background"
msgstr "Jadikan latar belakang"
msgid ""
"View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network"
msgstr ""
"Lihat foto di TV, laptop, atau penyaji DLNA lainnya pada jaringan lokal Anda"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
msgid "Set pictures as your desktop background"
msgstr "Atur gambar sebagai latar belakang desktop Anda"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:22
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
msgid "Print photos"
msgstr "Cetak foto"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:25
msgid "Select favorites"
msgstr "Pilh favorit"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
msgid "Allow opening full featured editor for more advanced changes"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:26
msgid ""
"Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for "
"more advanced changes"
msgstr ""
"Mengijinkan membuka penyunting berfitur lengkap untuk lebih banyak perubahan "
"tingkat lanjut"
"Sunting gambar Anda dengan mudah di aplikasi, atau kirim ke penyunting "
"berfitur lengkap untuk perubahan lebih lanjut"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:49
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:51
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Proyek GNOME"
......@@ -138,11 +146,11 @@ msgstr "Tampilkan versi aplikasi"
msgid "%-d %B %Y"
msgstr "%-d %B %Y"
#: src/photos-base-item.c:1036
#: src/photos-base-item.c:1037
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: src/photos-base-item.c:2752
#: src/photos-base-item.c:2831
msgid "Screenshots"
msgstr "Cuplikan Layar"
......@@ -1026,6 +1034,12 @@ msgstr "Penyaring"
msgid "Unable to fetch the list of photos"
msgstr "Tak bisa menambil daftar foto"
#~ msgid "It lets you:"
#~ msgstr "Ini memungkinkan Anda:"
#~ msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
#~ msgstr "Mengirim foto ke perender DLNA remote"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Batal"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment