It's meant to copy the source GFile to the destination GFile and handle
name collisions in the process. If the destination already exists, it
will try to suffix a copy number to generate a unique filename and
proceed with that.

A subsequent commit will use this to copy files while importing content
from attached devices.

#29