Remove `photos_embed_new` function as is not used.

During the port to use templates in 884e87f0 the call to photos_embed_new was removed but the function remained. This patch just removes the definition and declaration of such function.