photos-export-dialog: Replace %e with %-d in the default folder name

%e is the day of the month, with a space preceding single digits. %d is two-digit day of the month with leading zeros, but the “-” modifier removes leading zeros.

%-e is functionally identical to %-d, so we can use whichever.

Closes #65 (closed)