Removing from album only happens after reopening that album
If I remove a photo from an album, the photo is seemingly not removed, it's still displayed in the album. Only after I close that album and reopen it again, the album no longer contains the photo.
See here:
photos-album-remove
gnome-photos-43.0-3.fc38.x86_64