Commit ecd1b0b2 authored by Yosef Or Boczko's avatar Yosef Or Boczko Committed by Administrator

Update Hebrew translation

parent cc9ee9bd
Pipeline #217126 failed with stage
in 14 seconds
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNOME Photos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 17:40+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 00:55+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n"
......@@ -33,11 +33,6 @@ msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
msgstr "לגשת, לארגן ולשתף את התמונות שלך ב־GNOME"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:10
#| msgid ""
#| "A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. "
#| "It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file "
#| "manager to deal with photos. Seamless cloud integration is offered "
#| "through GNOME Online Accounts."
msgid ""
"Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant "
"replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and "
......@@ -61,7 +56,6 @@ msgid "View recent local and online photos"
msgstr "הצגת תמונות מקומיות ומקוונות אחרונות"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:20
#| msgid "Access your Facebook or Flickr content"
msgid "Access your Facebook or Flickr pictures"
msgstr "גישה לתמונות Facebook או Flickr שלך"
......@@ -71,7 +65,6 @@ msgid ""
msgstr "הצגת תמונות בטלוויזיה, במחשב הנייד או במעבד DLNA אחר ברשת המקומית שלך"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
#| msgid "Set as background"
msgid "Set pictures as your desktop background"
msgstr "הגדרת תמונות כרקע שולחן העבודה שלך"
......@@ -84,7 +77,6 @@ msgid "Select favorites"
msgstr "בחירת מועדפים"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:26
#| msgid "Allow opening full featured editor for more advanced changes"
msgid ""
"Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for "
"more advanced changes"
......@@ -92,7 +84,7 @@ msgstr ""
"עריכה פשוטה של תמונות ביישום, או פתיחה של עורך עשיר בתכונות לשינויים מתקדמים "
"יותר"
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:74
#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:81
msgid "The GNOME Project"
msgstr "מיזם GNOME"
......@@ -148,7 +140,6 @@ msgstr "Show the application's version"
#.
#: src/photos-application.c:1398 src/photos-export-dialog.c:195
#: src/photos-import-dialog.c:134
#| msgid "%e %B %Y"
msgid "%-d %B %Y"
msgstr "%-d ב%B %Y"
......@@ -156,7 +147,7 @@ msgstr "%-d ב%B %Y"
msgid "Album"
msgstr "אלבום"
#: src/photos-base-item.c:2840
#: src/photos-base-item.c:2845
msgid "Screenshots"
msgstr "צילומי מסך"
......@@ -198,7 +189,6 @@ msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"
#: src/photos-embed.c:840
#| msgid "Export"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
......@@ -207,7 +197,6 @@ msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
#: src/photos-empty-results-box.c:120
#| msgid "No Albums Found"
msgid "No albums found"
msgstr "לא נמצאו אלבומים"
......@@ -216,7 +205,6 @@ msgid "Starred photos will appear here"
msgstr "תמונות המסומנות בכוכב תופענה כאן"
#: src/photos-empty-results-box.c:134
#| msgid "No Photos Found"
msgid "No photos found"
msgstr "לא נמצאו תמונות"
......@@ -247,7 +235,6 @@ msgstr "תיקיית התמונות"
#.
#: src/photos-empty-results-box.c:198
#, c-format
#| msgid "Starred photos will appear here"
msgid "Photos from your %s and %s will appear here."
msgstr "תמונות מ%s שלך ומ%s שלך תופענה כאן."
......@@ -359,118 +346,126 @@ msgid "Show help"
msgstr "הצגת עזרה"
#: src/photos-help-overlay.ui:43
#| msgid "Keyboard Shortcuts"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "צירופי מקשים"
#: src/photos-help-overlay.ui:50
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "יציאה"
#: src/photos-help-overlay.ui:52
#: src/photos-help-overlay.ui:59
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "ניווט"
#: src/photos-help-overlay.ui:56
#: src/photos-help-overlay.ui:63
msgctxt "shortcut window"
msgid "Next photo"
msgstr "תמונה הבאה"
#: src/photos-help-overlay.ui:63
#: src/photos-help-overlay.ui:70
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous photo"
msgstr "תמונה קודמת"
#: src/photos-help-overlay.ui:70 src/photos-help-overlay.ui:78
#: src/photos-help-overlay.ui:77 src/photos-help-overlay.ui:85
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back"
msgstr "חזרה"
#: src/photos-help-overlay.ui:88
#: src/photos-help-overlay.ui:95
msgctxt "shortcut window"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
#: src/photos-help-overlay.ui:92
#: src/photos-help-overlay.ui:99
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
#: src/photos-help-overlay.ui:99
#: src/photos-help-overlay.ui:106
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "בחירת הכול"
#: src/photos-help-overlay.ui:106
#: src/photos-help-overlay.ui:113
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Print selected photos"
#| msgid "Export selected photos"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Export selected photos"
msgid "Export selected photo"
msgstr "יצוא תמונות נבחרות"
#: src/photos-help-overlay.ui:113
#: src/photos-help-overlay.ui:120
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Print selected photos"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Print selected photos"
msgid "Print selected photo"
msgstr "הדפסת תמונות נבחרות"
#: src/photos-help-overlay.ui:120
#: src/photos-help-overlay.ui:127
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete selected photos"
msgstr "מחיקת תמונות נבחרות"
#: src/photos-help-overlay.ui:129
#: src/photos-help-overlay.ui:136
msgctxt "shortcut window"
msgid "Photo view"
msgstr "תצוגת תמונות"
#: src/photos-help-overlay.ui:133
#: src/photos-help-overlay.ui:140
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
#: src/photos-help-overlay.ui:140
#: src/photos-help-overlay.ui:147
msgctxt "shortcut window"
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"
#: src/photos-help-overlay.ui:147
#: src/photos-help-overlay.ui:154
msgctxt "shortcut window"
msgid "Print"
msgstr "הדפסה"
#: src/photos-help-overlay.ui:154
#: src/photos-help-overlay.ui:161
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom in"
msgstr "התקרבות"
#: src/photos-help-overlay.ui:161
#: src/photos-help-overlay.ui:168
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom out"
msgstr "התרחקות"
#: src/photos-help-overlay.ui:168
#: src/photos-help-overlay.ui:175
msgctxt "shortcut window"
msgid "Best fit"
msgstr "ההתאמה הטובה ביותר"
#: src/photos-help-overlay.ui:175
#: src/photos-help-overlay.ui:182
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
#: src/photos-help-overlay.ui:182
#: src/photos-help-overlay.ui:189
msgctxt "shortcut window"
msgid "Action menu"
msgstr "תפריט פעולה"
#: src/photos-help-overlay.ui:189
#: src/photos-help-overlay.ui:196
msgctxt "shortcut window"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"
#: src/photos-help-overlay.ui:198
#: src/photos-help-overlay.ui:205
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit view"
msgstr "תצוגת עריכה"
#: src/photos-help-overlay.ui:202
#: src/photos-help-overlay.ui:209
msgctxt "shortcut window"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
......@@ -484,7 +479,6 @@ msgid "An album for that date already exists"
msgstr "כבר קיים אלבום לתאריך זה"
#: src/photos-import-dialog.ui:22
#| msgid "Album"
msgctxt "dialog title"
msgid "Name Album"
msgstr "שם אלבום"
......@@ -542,7 +536,6 @@ msgstr[0] "אחת נבחרה"
msgstr[1] "%d נבחרו"
#: src/photos-main-toolbar.c:169
#| msgid "Select Items"
msgid "Select items for import"
msgstr "בחירת פריטים ליבוא"
......@@ -582,7 +575,6 @@ msgid "Done"
msgstr "בוצע"
#: src/photos-main-toolbar.c:527
#| msgid "Select All"
msgid "_Select"
msgstr "_בחירה"
......@@ -783,7 +775,6 @@ msgid "Dimensions"
msgstr "ממדים"
#: src/photos-properties-dialog.c:507
#| msgid "Modifications"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
......@@ -893,7 +884,6 @@ msgstr "שיתוף"
#: src/photos-share-notification.c:148
#, c-format
#| msgid "“%s” exported"
msgid "“%s” shared"
msgstr "‏„%s” שוּתף"
......@@ -918,7 +908,6 @@ msgid "New device discovered"
msgstr "זוהה התקן חדש"
#: src/photos-source-notification.c:184
#| msgid "Export…"
msgid "Import…"
msgstr "יבוא…"
......@@ -955,7 +944,6 @@ msgid "Shadows"
msgstr "צל"
#: src/photos-tool-colors.c:466
#| msgid "Height"
msgid "Highlights"
msgstr "פרטים בהירים"
......@@ -1046,18 +1034,22 @@ msgid "Calistoga"
msgstr "Calistoga"
#: src/photos-tool-filters.c:202
msgid "Trencin"
msgstr "Trencin"
#: src/photos-tool-filters.c:209
msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"
#: src/photos-tool-filters.c:209
#: src/photos-tool-filters.c:215
msgid "Caap"
msgstr "Caap"
#: src/photos-tool-filters.c:215
#: src/photos-tool-filters.c:222
msgid "Hometown"
msgstr "Hometown"
#: src/photos-tool-filters.c:233
#: src/photos-tool-filters.c:239
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment